The board of education of every county, upon application of the proper authorities of any private school, may likewise provide state-adopted textbooks for use of the pupils enrolled therein whose parents, in the judgment of the board, are unable to provide same.